1 00:00:03,554 --> 00:00:05,755 (köpek nefes nefese) 2 00:00:11,820 --> 00:00:14,021 (köpek havlaması) 3 00:00:19,514 --> 00:00:21,355 Ahbap! 4 00:00:21,356 --> 00:00:22,556 Ahbap! 5 00:00:24,492 --> 00:00:26,860 Ahbap! 6 00:00:26,862 --> 00:00:28,095 (Buster kokluyor) 7 00:00:28,097 --> 00:00:30,364 (çığlık atar) 8 00:00:36,104 --> 00:00:37,304 (asansör zili çalar) 9 00:00:37,306 --> 00:00:39,406 Lawrence Skolnick seni görmeye geldi. 10 00:00:39,408 --> 00:00:42,042 Ah, sevinçlerin neşesi. 11 00:00:42,044 --> 00:00:43,744 Sana da günaydın. 12 00:00:43,746 --> 00:00:45,479 Peki, bir anlaşmamız var mı, yok mu? 13 00:00:45,481 --> 00:00:46,270 Yapıyoruz. 14 00:00:46,294 --> 00:00:48,049 Peki, o zaman geri alıyorum o alaycı yorum. 15 00:00:48,050 --> 00:00:49,349 Tek bir şartla. 16 00:00:49,351 --> 00:00:51,685 Ve şimdi bunu koyuyorum alaycı yorum geri döndü. 17 00:00:51,687 --> 00:00:52,953 Bu makul. 18 00:00:52,955 --> 00:00:55,322 Müvekkilinizin aşağıya inmesini rica ediyorum miktarla üç yıl 19 00:00:55,324 --> 00:00:57,457 taşıdığı ağırlıktan fazlasıyla makuldü. 20 00:00:57,459 --> 00:00:59,259 Üzgünüm. Koşul yok. 21 00:00:59,261 --> 00:01:00,294 Beni duydun mu? 22 00:01:00,296 --> 00:01:01,495 (iç çeker) 23 00:01:01,497 --> 00:01:03,230 Müşterim kabul ediyor tüm koşullarınıza göre, 24 00:01:03,232 --> 00:01:04,965 ancak tek bir isteği var. 25 00:01:04,967 --> 00:01:06,800 Bu 300.000 dolar 26 00:01:06,802 --> 00:01:08,702 NYPD tarafından ele geçirildi 27 00:01:08,704 --> 00:01:10,170 tutuklandığı sırada kendisine iade edilecektir. 28 00:01:10,172 --> 00:01:12,172 Neden bahsediyorsun? 29 00:01:12,174 --> 00:01:14,141 Sen de aynısını aldın Polis raporu hazırladım. 30 00:01:14,143 --> 00:01:16,209 Dedektif kefil oldu 10.000$ karşılığında. 31 00:01:16,211 --> 00:01:18,445 Galiba yanlış söyledim "Ele geçirildi" dediğimde. 32 00:01:18,447 --> 00:01:20,414 "Çalıntı" demem gerekirdi. 33 00:01:20,416 --> 00:01:22,616 Dikkatli olun, Danışman. 34 00:01:22,618 --> 00:01:24,484 Bu doğru, Erin. Dedektif Fusco cepte 35 00:01:24,486 --> 00:01:26,586 nakit olarak yaklaşık 300.000 dolar. 36 00:01:26,588 --> 00:01:28,021 Üç kez hüküm giydiğini söylüyor, 37 00:01:28,023 --> 00:01:30,957 uyuşturucu ticareti, "sözüme güven" müşterisi. 38 00:01:30,959 --> 00:01:32,959 Doğruyu söylüyor. 39 00:01:32,961 --> 00:01:35,195 O zaman ilk o olurdu bunu yapan kariyer suçlusu. 40 00:01:35,197 --> 00:01:39,333 Onu alamayacağını düşündüm ya da ben sözümüze. 41 00:01:39,335 --> 00:01:41,335 Bu nedir? 42 00:01:41,337 --> 00:01:43,103 Yalan makinesinin sonuçları müvekkilimin aldığı, 43 00:01:43,105 --> 00:01:45,305 hangisi onaylıyor doğruyu söylediğini. 44 00:01:45,307 --> 00:01:48,775 Ve ne kuruşluk yalan makinesi sınav görevlisi bunu yapabildin mi? 45 00:01:49,005 --> 00:01:51,406 Ofisinizin kullandığının aynısı. 46 00:01:57,613 --> 00:01:58,947 (iç çeker) 47 00:02:01,684 --> 00:02:04,118 Ve sen Brooklyn'deydin Ne zamandır kuzeyde, üç yıldır mı? 48 00:02:04,120 --> 00:02:05,453 Ne yapıyorsun? Neredeyse dört. 49 00:02:05,455 --> 00:02:07,021 Ve bunu söylemekten mutluyum biz sadece 50 00:02:07,023 --> 00:02:08,690 suçu neredeyse %11 oranında azalttı, 51 00:02:08,692 --> 00:02:11,793 biz de bunu yaptık Sivil şikâyetlerin azaltılması 52 00:02:11,795 --> 00:02:12,994 %20'den fazla. 53 00:02:12,996 --> 00:02:14,062 Ama hiç zaman harcamadın 54 00:02:14,064 --> 00:02:15,363 transit bürosuna atandı. 55 00:02:15,365 --> 00:02:16,898 Hayır, bu zevki tatmadım. 56 00:02:16,900 --> 00:02:18,399 Ama umarım bu durum yakında değişir. 57 00:02:18,401 --> 00:02:20,301 GARRETT: Görmüyorsun bu bir engel olarak 58 00:02:20,303 --> 00:02:21,569 O büronun başına geçmek için mi? Daha çok hoş karşılanan bir meydan okuma gibi. 59 00:02:21,571 --> 00:02:24,539 Transit'te görev yapmadım, ama kariyerim 60 00:02:24,541 --> 00:02:26,808 beni aldı birçok farklı alana, 61 00:02:26,810 --> 00:02:29,544 ve bunu yaptığımı düşünmek isterim her seferinde bu zorlukla karşılaştı. 62 00:02:29,546 --> 00:02:33,848 Kesinlikle kullanışlısın Cevaplarla birlikte Şef Cornick. 63 00:02:33,850 --> 00:02:34,649 Teşekkür ederim efendim. 64 00:02:34,651 --> 00:02:36,150 Bana soru var mı? 65 00:02:36,152 --> 00:02:37,418 Hayır. Hayır, hazırlıksız değil. 66 00:02:37,420 --> 00:02:38,620 Eklenecek bir şey var mı? 67 00:02:38,622 --> 00:02:40,088 - Hayır. - Hayır. Güzel. 68 00:02:40,090 --> 00:02:42,824 İyi. Teşekkür ederim Şef. 69 00:02:42,826 --> 00:02:44,592 (iç çeker) Bu mu? 70 00:02:44,594 --> 00:02:47,128 Komiserin programı zaten yarım saat yedeklendi. 71 00:02:47,130 --> 00:02:48,296 Geri döneceğiz çok yakında sizlerle. 72 00:02:48,298 --> 00:02:51,265 (iç çeker) Komiser mi? 73 00:02:53,202 --> 00:02:54,869 Bir şey söyleyebilir miyim? 74 00:02:55,704 --> 00:02:57,939 Elbette. 75 00:02:57,941 --> 00:03:00,842 bu duyguyu anlıyorum Ben senin ilk tercihin değilim. 76 00:03:00,844 --> 00:03:03,578 Neden bu? 77 00:03:03,580 --> 00:03:06,481 NYPD küçük bir kasaba gibidir. 78 00:03:06,483 --> 00:03:09,017 Söz hızlı yayılır, ve bu kelime şu: 79 00:03:09,019 --> 00:03:12,320 Şef Penworth en iyi seçiminiz. 80 00:03:12,322 --> 00:03:16,090 Eh, bu kesinlikle bir sır değil o bir adaydır. 81 00:03:16,092 --> 00:03:17,625 Birkaç kişiyle birlikte. 82 00:03:17,627 --> 00:03:19,894 O zaman lütfen efendim. hepimize bir iyilik yap. 83 00:03:19,896 --> 00:03:23,965 Bölümün iyiliği için, onu diğerlerinden biri yap. 84 00:03:25,434 --> 00:03:28,036 Açıkça başka bir şey var. 85 00:03:28,038 --> 00:03:29,971 Neden sadece söylemiyorsun? 86 00:03:29,973 --> 00:03:33,307 Şef Penworth değil kim olduğunu söylüyor. 87 00:03:33,309 --> 00:03:35,610 Ve seni görmek istemiyorum veya departman 88 00:03:35,612 --> 00:03:39,113 yüzünün her tarafında yumurta var. 89 00:03:39,115 --> 00:03:40,815 Biliyor musun, çok fazla şey söyledim. 90 00:03:40,817 --> 00:03:43,651 Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz efendim. 91 00:03:43,653 --> 00:03:46,287 (kapı açılır) 92 00:03:46,289 --> 00:03:48,890 (kapı kapanır) 93 00:03:48,892 --> 00:03:50,692 (iç çeker) 94 00:03:50,694 --> 00:03:53,995 Bizim sahip olmadığımız nesi var? 95 00:03:53,997 --> 00:03:55,663 Anlamıyorum. 96 00:03:55,665 --> 00:03:57,065 Bu olamaz. 97 00:03:57,067 --> 00:03:58,700 Bu mümkün değil. 98 00:03:58,702 --> 00:04:01,369 İşlenecek çok şey olduğunu biliyoruz. 99 00:04:01,371 --> 00:04:03,971 Gelmek zorunda kaldığımız için çok üzgünüz buradayım ve sana bu haberi veriyorum. 100 00:04:03,973 --> 00:04:05,339 Hayır, anlamıyorsun. 101 00:04:05,341 --> 00:04:06,607 Bu benim kocam olamaz. 102 00:04:06,609 --> 00:04:09,711 Yapmış olmalısın bir tür hata. 103 00:04:09,713 --> 00:04:10,812 Ölmüş olamaz. 104 00:04:10,814 --> 00:04:12,013 Kocam ölmüş olamaz. 105 00:04:12,015 --> 00:04:13,481 Muhtemelen seni götürecek biraz zaman. 106 00:04:13,483 --> 00:04:14,916 Hayır. Yani, kelimenin tam anlamıyla mümkün değil. 107 00:04:14,918 --> 00:04:16,784 Jack burada bile değil. O Londra'da. 108 00:04:16,786 --> 00:04:17,852 Evet, annem haklı. 109 00:04:17,854 --> 00:04:19,320 Kendisi iş nedeniyle yurt dışında. 110 00:04:19,322 --> 00:04:20,621 Evet. E-sen var yanlış kişi. 111 00:04:20,623 --> 00:04:23,357 Tamam, hadi geri çekilelim 112 00:04:23,359 --> 00:04:24,459 burada başlangıca. 113 00:04:24,461 --> 00:04:25,860 konuşuyoruz Jack Thompson hakkında. 114 00:04:25,862 --> 00:04:27,061 Bu kocanızın adı. 115 00:04:27,063 --> 00:04:28,262 - Evet. - Ve yaşıyor 116 00:04:28,264 --> 00:04:31,766 tam burada 144 Doğu 66. Cadde'de, 117 00:04:31,768 --> 00:04:34,335 Daire 5C. - Evet ama o... 118 00:04:34,337 --> 00:04:36,304 Bu onun cüzdanı mı? 119 00:04:36,306 --> 00:04:38,372 (nefes verir) 120 00:04:38,374 --> 00:04:40,041 Aman Tanrım. 121 00:04:40,043 --> 00:04:41,375 DANNY: Bu mümkün mü? o senin kocan 122 00:04:41,377 --> 00:04:42,977 Londra'dan eve erken mi geldin? 123 00:04:42,979 --> 00:04:45,713 Evet ve ne yaptın? 124 00:04:45,715 --> 00:04:47,982 Central Park'ta yürüyüşe çıktım eve gelmeden önce? 125 00:04:47,984 --> 00:04:49,117 Bu hiç mantıklı değil. 126 00:04:49,119 --> 00:04:51,119 Eğer evde olsaydı bunu bilirdik. 127 00:04:51,121 --> 00:04:52,353 Evet. 128 00:04:52,355 --> 00:04:54,155 (FaceTime çalıyor) 129 00:04:57,159 --> 00:04:58,359 Bu kocanın telefonu. 130 00:04:58,361 --> 00:05:00,528 Hayır, bu Jack'in telefonu değil. 131 00:05:00,530 --> 00:05:04,198 Bunu onun şahsında bulduk. "Lindsey" diye birini tanıyor musun? 132 00:05:04,200 --> 00:05:05,700 Hayır. 133 00:05:08,337 --> 00:05:10,104 LINDSEY (telefonda): Merhaba? 134 00:05:10,106 --> 00:05:11,839 (kıkırdar) Sen kimsin? 135 00:05:11,841 --> 00:05:13,574 Neden cevap veriyorsun? Jack'in telefonu mu? 136 00:05:13,576 --> 00:05:15,476 Jack Thompson'ı tanıyor musun? 137 00:05:15,478 --> 00:05:17,879 Onu tanıyor muyum? O benim nişanlım. 138 00:05:17,881 --> 00:05:19,781 - Ne? - Sen de kimsin? 139 00:05:19,783 --> 00:05:21,048 Neden onun telefonuna cevap veriyorsun? 140 00:05:21,050 --> 00:05:24,852 bildiğinden emin misin Jack Thompson kimdir? 141 00:05:24,854 --> 00:05:25,953 Elbette eminim. 142 00:05:25,955 --> 00:05:27,789 Neler oluyor? 143 00:05:27,791 --> 00:05:29,190 Bu Jack Thompson mı? 144 00:05:29,192 --> 00:05:30,258 Evet. Bu o. 145 00:05:30,260 --> 00:05:31,192 Neler oluyor? 146 00:05:31,194 --> 00:05:33,127 Sen kimsin? O insanlar kim? 147 00:05:33,129 --> 00:05:34,028 nişanlımla mı? 148 00:05:34,030 --> 00:05:36,397 "Nişanlı"? Kocamı mı kastediyorsun? 149 00:05:36,399 --> 00:05:37,665 Tamam, oturun. 150 00:05:37,667 --> 00:05:39,033 Lütfen. 151 00:05:39,035 --> 00:05:41,068 Hanımefendi, ben Dedektif Reagan 152 00:05:41,070 --> 00:05:42,703 NYPD ile. 153 00:05:42,705 --> 00:05:44,639 ihtiyacım olacak adresin, tamam mı? 154 00:05:51,780 --> 00:05:55,780 ♪ Mavi Kanlılar 8x16 ♪ İki Şehrin Hikayesi Orijinal Yayın Tarihi 8, 2 Mart 155 00:05:55,804 --> 00:06:02,704 == senkronizasyon, 00:08:41,283 Beni anladın mı? 217 00:08:41,285 --> 00:08:42,884 istemiyorum Bu konuda herhangi bir kayma var. 218 00:08:42,886 --> 00:08:44,352 - CAMERON: Evet hanımefendi. 219 00:08:44,354 --> 00:08:47,322 Senden bir tane daha veriyorum "Sevgiyle Nasıl Liderlik Edilir" seminerleri? 220 00:08:47,324 --> 00:08:48,356 İşte buradasın. 221 00:08:48,358 --> 00:08:50,091 Bedende ve ruhta. 222 00:08:50,093 --> 00:08:52,594 Güzel, çünkü gidiyorum ikisine ve daha fazlasına ihtiyaç duymak. 223 00:08:52,596 --> 00:08:54,296 Kimin peşindeyiz, Jimmy Hoffa'nın mı? 224 00:08:54,298 --> 00:08:56,331 Uyuşturucu satıcısını hatırla Hektor, 225 00:08:56,333 --> 00:08:57,799 yalvarmayı reddettiğimi mi? 226 00:08:57,801 --> 00:09:00,936 Görünüşe göre, eşit miktarda öksürdü kızartmam için daha büyük balık. 227 00:09:00,938 --> 00:09:02,304 Mako mu yoksa marlin mi? 228 00:09:02,306 --> 00:09:03,705 Katil balina. 229 00:09:03,707 --> 00:09:05,173 Kimi alt ediyoruz? 230 00:09:05,175 --> 00:09:06,270 Kirli bir polis. 231 00:09:06,271 --> 00:09:06,789 Vay. 232 00:09:06,813 --> 00:09:08,644 Ve sadece değil herhangi bir polis. 233 00:09:08,645 --> 00:09:10,145 Ödüllü bir dedektif. 234 00:09:10,147 --> 00:09:12,547 Tamam, hadi geri dönelim birkaç adım yukarı. 235 00:09:12,549 --> 00:09:15,183 Bu pislik tam olarak ne yaptı? uyuşturucu satıcısı söylüyor 236 00:09:15,185 --> 00:09:16,351 dedektif mi yaptı? 237 00:09:16,353 --> 00:09:18,987 Yaklaşık 300.000 dolar çaldı. 238 00:09:18,989 --> 00:09:20,989 Şimdi, başlamadan önce doğruluğunu sorgulamak 239 00:09:20,991 --> 00:09:23,692 bu iddiayı kabul etti uçan renklere sahip bir poli. 240 00:09:23,694 --> 00:09:26,661 Peki, peki ne oldu? Dedektifin dosyası neye benziyor? 241 00:09:26,663 --> 00:09:28,163 Yani, kaç yıldır görevdesiniz? 242 00:09:28,165 --> 00:09:29,831 Benzer iddialar var mıydı? 243 00:09:29,833 --> 00:09:33,435 Tam olarak değil ama var bir avuçtan fazlası 244 00:09:33,437 --> 00:09:34,569 sivil şikayetleri. 245 00:09:34,571 --> 00:09:36,371 O biliniyor gerçek bir sert şarj cihazı olarak. 246 00:09:36,373 --> 00:09:37,806 Kendiniz kontrol edin. 247 00:09:38,641 --> 00:09:40,809 Meryem ve Yusuf. 248 00:09:40,811 --> 00:09:41,910 Ne? 249 00:09:41,912 --> 00:09:44,112 Balinanız benim eski ortağım. 250 00:09:44,114 --> 00:09:45,113 Kapa çeneni. 251 00:09:45,115 --> 00:09:46,281 Tamam aşkım. 252 00:09:46,283 --> 00:09:49,317 Hayır, susmak istemiyorum. Yani, dışarı çık. 253 00:09:49,319 --> 00:09:51,820 Patron sensin. 254 00:09:51,822 --> 00:09:54,389 Hayır-- Anthony, almayı bırak her şey kelimenin tam anlamıyla. 255 00:09:54,391 --> 00:09:55,490 Demek istediğim şu ki 256 00:09:55,492 --> 00:09:58,026 Buna inanamıyorum. Olasılıklar neler? 257 00:09:58,028 --> 00:09:59,861 Olasılıkların ne olduğunu bilmiyorum. 258 00:09:59,863 --> 00:10:01,596 ama bunun bir parçası olmak istemiyorum. 259 00:10:04,667 --> 00:10:06,568 Bunu fark etme şansı nedir? 260 00:10:06,570 --> 00:10:08,803 sadece yaptığını söyledi bunun bir parçası olmak ister misin? 261 00:10:08,805 --> 00:10:10,271 Hiçbiri. 262 00:10:10,273 --> 00:10:12,540 Hiçbiri. 263 00:10:14,343 --> 00:10:16,878 Peki kime inanıyorsunuz? Karısı mı, nişanlısı mı? 264 00:10:16,880 --> 00:10:18,613 İkisi de oldukça inandırıcı ama... 265 00:10:18,615 --> 00:10:20,915 Ama adam neredeyse bıçaklanıyordu on kez, yani bu... 266 00:10:20,917 --> 00:10:22,617 Kişisel. - Kesinlikle. 267 00:10:22,619 --> 00:10:23,718 Bölelim ve yönetelim. 268 00:10:23,720 --> 00:10:24,953 Binayı araştırıyorsun, 269 00:10:24,955 --> 00:10:27,856 Arama izni almaya gideceğim çevrimiçi etkinlik için. 270 00:10:33,229 --> 00:10:35,497 Dedektif Baez. Bir dakikan var mı? 271 00:10:35,499 --> 00:10:38,900 İki G burada. 272 00:10:43,339 --> 00:10:44,739 Kuyu? 273 00:10:44,741 --> 00:10:46,307 Her şeyi aradık. 274 00:10:46,309 --> 00:10:47,909 Her şeyi araştırdın. 275 00:10:47,911 --> 00:10:49,444 Şef'i araştırdım Penworth'un dosyası. 276 00:10:49,446 --> 00:10:50,945 Bazılarıyla oturdum yine geçmiş polislerinden. 277 00:10:50,947 --> 00:10:52,680 Ne yapıyorsun? Hatta tekrar ziyaret edilen konuşmalar 278 00:10:52,682 --> 00:10:54,482 aileniz ve arkadaşlarınızla. 279 00:10:54,484 --> 00:10:58,286 Bu grubu genişletti, içine girdi NYPD'den önceki zamanı. 280 00:10:58,288 --> 00:10:59,421 Ve? 281 00:10:59,423 --> 00:11:00,989 Bu adamın eski karısı bile 282 00:11:00,991 --> 00:11:02,791 kötü bir şeyim yok onun hakkında söylemek gerekirse. 283 00:11:02,793 --> 00:11:04,059 O gerçek bir anlaşma. 284 00:11:04,061 --> 00:11:05,794 Patronlar onu seviyor rütbe ve taban ona saygı duyuyor. 285 00:11:05,796 --> 00:11:07,629 Peki Cornick neydi? söylemeye mi çalışıyorsun? 286 00:11:07,631 --> 00:11:08,997 Benim tahminim, her ne ise, fazla satıyor. 287 00:11:08,999 --> 00:11:10,665 Hail Mary'i sıkmak. 288 00:11:12,501 --> 00:11:15,470 Tamam aşkım. Fırıncı mı? 289 00:11:19,375 --> 00:11:20,942 Bu ne? 290 00:11:20,944 --> 00:11:23,711 Rockland Defteri. 291 00:11:23,713 --> 00:11:24,979 Yerel bir gazete mi? 292 00:11:24,981 --> 00:11:27,348 Şef Penworth'un yerel gazetesi kesin olmak gerekirse. 293 00:11:27,350 --> 00:11:29,617 2001 yılına mı dayanıyor? 294 00:11:29,619 --> 00:11:31,019 Bu yaklaşık 15 yıl önceydi. 295 00:11:31,021 --> 00:11:32,153 On yedi. 296 00:11:32,155 --> 00:11:34,222 Penworth çalıştırdı oğlunun beyzbol takımı 297 00:11:34,224 --> 00:11:35,323 şampiyonluğa, 298 00:11:35,325 --> 00:11:36,991 gazete babayla röportaj yaptı ve oğlu oyundan sonra. 299 00:11:36,993 --> 00:11:39,094 "Neyi seversin eğlenmek için mi?" 300 00:11:39,096 --> 00:11:40,395 Penworth'un olduğu kısım ekip oluşturmayı karşılaştırır 301 00:11:40,397 --> 00:11:44,065 harcadığı zamana Körfez Savaşı'nın ön saflarında. 302 00:11:44,067 --> 00:11:47,836 "Bir RPG onların tankına çarptı Bağdat dışında 303 00:11:47,838 --> 00:11:50,872 Penworth atladı eyleme geçiyoruz". 304 00:11:50,874 --> 00:11:52,740 Ama bu hiç olmadı mı? 305 00:11:53,609 --> 00:11:57,479 Turunu bir masanın arkasında geçirdi. 306 00:11:57,481 --> 00:12:01,015 Bu iyi değil. 307 00:12:01,017 --> 00:12:03,667 Bir hakkın var. 308 00:12:03,672 --> 00:12:05,640 Onlar çok hoş bir aile. Binada bulundum 309 00:12:05,641 --> 00:12:07,207 sürece Hatırlayabiliyorum. 310 00:12:07,209 --> 00:12:08,909 Bay Thompson harika bir adamdı. 311 00:12:08,911 --> 00:12:10,411 Bir komşu yerde rapor edildi 312 00:12:10,413 --> 00:12:11,879 yüksek sesler duymak duvarların arasından. 313 00:12:11,881 --> 00:12:13,681 Karı kocalar tartışıyor. 314 00:12:13,683 --> 00:12:14,949 Sana söylüyorum, hiçbir yolu yok 315 00:12:14,951 --> 00:12:17,151 Bayan Thompson'ın sahip olduğu onun cinayetiyle ilgisi olan herhangi bir şey. 316 00:12:17,153 --> 00:12:18,485 Sık sık tartışıyorlar mı? 317 00:12:18,487 --> 00:12:20,588 Ben kapıcıyım. Takdir benim işim. 318 00:12:20,590 --> 00:12:25,459 Buna saygı duyuyorum ama bu bir cinayet soruşturması. 319 00:12:25,461 --> 00:12:29,029 Yapabileceğiniz her türlü bilgi bize vermenin faydası olur. 320 00:12:29,031 --> 00:12:32,333 (iç çeker, masaya vurur) 321 00:12:32,335 --> 00:12:33,734 Tamam. 322 00:12:33,736 --> 00:12:35,970 Yani son zamanlarda şunu alıyorum burada çok fazla çağrı var 323 00:12:35,972 --> 00:12:38,072 bir şey olduğunu söyleyerek çok bağırmak ve kavga etmek 324 00:12:38,074 --> 00:12:40,007 Dairede. 325 00:12:41,643 --> 00:12:42,776 Bir dakika, bunu kapıcı mı söyledi? 326 00:12:42,778 --> 00:12:44,345 Bu, karısı ve kocası 327 00:12:44,347 --> 00:12:45,980 son zamanlarda çok mu kavga ediyorsunuz? BAEZ: Bir grup komşu dedi 328 00:12:45,982 --> 00:12:48,048 bu ay şikayet ettim bağırmak hakkında 329 00:12:48,050 --> 00:12:49,350 onların dairesinden geliyor. 330 00:12:49,352 --> 00:12:51,051 Ha. - Dedektif. 331 00:12:51,053 --> 00:12:52,119 Telefondayım. 332 00:12:52,121 --> 00:12:53,153 Ama Dedektif, ben... 333 00:12:53,155 --> 00:12:54,888 Evet, şimdi değil lütfen. 334 00:12:54,890 --> 00:12:56,190 Kiminle konuşuyorsun? 335 00:12:56,192 --> 00:12:58,726 Dost canlısı mahallemiz TARU Tech McNightengale. 336 00:12:58,728 --> 00:13:00,728 -McKenna. - Ne? 337 00:13:00,730 --> 00:13:02,863 Dost canlısı mahallemiz TARU Tech McKenna, 338 00:13:02,865 --> 00:13:04,264 McNightengale değil. 339 00:13:04,266 --> 00:13:05,633 kimsenin olduğunu düşünmüyorum McNightengale adında. 340 00:13:05,635 --> 00:13:07,134 Tamam, benim hatam. 341 00:13:07,136 --> 00:13:09,003 Üzgünüm, adını yanlış yazmışım. 342 00:13:09,005 --> 00:13:10,237 Bu McAnnoying. 343 00:13:10,239 --> 00:13:12,539 Yani arama iznini aldın. Herhangi bir isabet var mı? 344 00:13:12,541 --> 00:13:14,742 Hayır, keşke arama iznim olsaydı. ama McAnnoying burada 345 00:13:14,744 --> 00:13:16,677 Donutlar geliyor değil mi? 346 00:13:16,679 --> 00:13:20,247 - Hiç bir şey? - Nada. Zip, sıfır, sıfır, hiçbir şey. 347 00:13:20,249 --> 00:13:21,582 - Bu doğru değil. - Evet, doğru. 348 00:13:21,584 --> 00:13:22,850 Demek istediğim, hiçbir şeyin yok karısı üzerinde, 349 00:13:22,852 --> 00:13:24,451 ve sen öyleydin nişanlımla bir saatliğine 350 00:13:24,453 --> 00:13:25,753 ve sen sıfırları koymak. 351 00:13:25,755 --> 00:13:27,087 Peki bu nedir? 352 00:13:30,525 --> 00:13:32,059 Bu mu diyor sanırım ne diyor? 353 00:13:32,061 --> 00:13:34,461 Lindsey Stewart'ın bir numarası Geçen hafta İnternet arama öğesi 354 00:13:34,463 --> 00:13:35,462 Janet Thompson'du. 355 00:13:35,464 --> 00:13:37,231 - Karısı. - Mm-hmm. 356 00:13:37,233 --> 00:13:39,166 Bunu bana neden söylemedin? Bir saattir buradayım 357 00:13:39,168 --> 00:13:40,567 bana vermeni bekliyorum bazı bilgiler. 358 00:13:40,569 --> 00:13:42,569 Ne? denedim Bunu sana geçmişte söylemek istiyorum... 359 00:13:42,571 --> 00:13:45,839 Baez, nişanlısı yapıyordu karısının Google araması. 360 00:13:45,841 --> 00:13:48,242 Bize yalan söyledi. Onun hakkında bir şeyler biliyordu. 361 00:13:48,244 --> 00:13:50,144 Orada buluşuruz. Yolumun üzerinde. 362 00:13:50,146 --> 00:13:51,745 Hey. 363 00:13:51,747 --> 00:13:53,981 İyi iş Mc... TARU. 364 00:14:05,797 --> 00:14:07,464 Bize daha önce söylemiştin hiçbir fikrin olmadığını 365 00:14:07,466 --> 00:14:10,067 nişanlının sahip olduğu başka bir aile, değil mi? 366 00:14:10,069 --> 00:14:11,802 Bu doğru. 367 00:14:11,804 --> 00:14:14,538 Ve yine de en yüksek vuruş arama motoru Janet Thompson'dur. 368 00:14:16,274 --> 00:14:18,842 Bize söylemek istiyorsun bize neden yalan söyledin? 369 00:14:18,944 --> 00:14:21,512 Çok açık değil mi? 370 00:14:21,514 --> 00:14:23,814 Yani Jack ölü olarak ortaya çıkıyor. 371 00:14:23,816 --> 00:14:26,917 Eğer onun diğer hayatını biliyorsam, Ben senin ilk şüphelinim. 372 00:14:26,919 --> 00:14:28,218 İyi bir sebeple, düşünmüyor musun? 373 00:14:28,220 --> 00:14:29,920 Hayır. 374 00:14:29,922 --> 00:14:33,657 Bu ne kadar kötü görünürse görünsün, Jack'i ben öldürmedim. 375 00:14:33,659 --> 00:14:35,092 Ne zaman öğrendin? 376 00:14:35,094 --> 00:14:38,228 Geçen hafta. 377 00:14:40,465 --> 00:14:43,901 Birisi bana mesajla bağlantı gönderdi 378 00:14:43,903 --> 00:14:45,335 Janet Thompson'a Facebook. 379 00:14:45,337 --> 00:14:46,470 Sana kim mesaj attı? 380 00:14:46,472 --> 00:14:48,806 Hiçbir fikrim yok. Rastgele bir sayı. 381 00:14:48,808 --> 00:14:49,940 Peki ona ne zaman baktın? 382 00:14:49,942 --> 00:14:51,475 İnanamadım. 383 00:14:51,477 --> 00:14:53,977 Çocuğumun babası vardı tüm bu aile fotoğraflarında 384 00:14:53,979 --> 00:14:56,814 hiç görmediğim insanlarla ne de hayatımda duydum. 385 00:14:56,816 --> 00:14:58,682 Oldukça sinirlenmiş olmalı. 386 00:14:58,684 --> 00:15:00,417 Evet. 387 00:15:00,419 --> 00:15:02,820 Elbette. Elbette. 388 00:15:04,189 --> 00:15:07,658 Ama çoğunlukla sersemlemiş ve kafası karışmış. 389 00:15:07,660 --> 00:15:09,326 Jack'le yüzleştin mi? 390 00:15:11,162 --> 00:15:13,864 bunu tekrar yapmak istemedim Londra'dayken telefon etti. 391 00:15:13,866 --> 00:15:15,466 Ona gösterecektim 392 00:15:15,468 --> 00:15:17,601 ne buldum ama sonra... 393 00:15:17,603 --> 00:15:19,236 Ama önce biri onu öldürdü. 394 00:15:20,872 --> 00:15:22,706 Ve o sen değildin. 395 00:15:22,708 --> 00:15:25,809 Kesinlikle hayır. 396 00:15:27,345 --> 00:15:30,714 Almaya istekli olurdun Yalan makinesi testi mi? 397 00:15:33,551 --> 00:15:35,853 Ne oldu. kocalar ve eşler tartışıyor. 398 00:15:35,855 --> 00:15:37,354 Peki, göre komşularınıza, 399 00:15:37,356 --> 00:15:39,423 siz ve kocanız tartıştınız geçen ay boyunca bütün grup. 400 00:15:39,425 --> 00:15:42,092 Görünüşe göre, o vardı bambaşka bir hayat ve aile 401 00:15:42,094 --> 00:15:43,393 parkın diğer tarafında, 402 00:15:43,395 --> 00:15:47,231 yani evliliğimiz değildi tam olarak altın standart. 403 00:15:47,233 --> 00:15:48,999 Bize anlattığın gizli bir hayat hakkında hiçbir şey bilmiyordun. 404 00:15:49,001 --> 00:15:51,268 Ah, yapmadım ve artık oldukça açık 405 00:15:51,270 --> 00:15:52,469 bunun bir nedeni var bizim ilişkimiz 406 00:15:52,471 --> 00:15:53,470 kanalizasyonun etrafında dönüyordum 407 00:15:53,472 --> 00:15:55,539 bu son birkaç yıldır. 408 00:15:55,541 --> 00:15:57,040 Bayan Thompson, bunu yaptınız mı? kocanın sevgilisini gönder 409 00:15:57,042 --> 00:15:58,542 sana bir bağlantı Facebook hesabı mı? 410 00:15:58,544 --> 00:16:00,811 Ah, gülünç olma. 411 00:16:00,813 --> 00:16:02,212 Eh, birisi bunu biliyordu kocanın gizli hayatı 412 00:16:02,214 --> 00:16:03,380 ve adını ona gönderdim. 413 00:16:03,382 --> 00:16:05,649 Onun görmesini mi istedin? ailenizin fotoğrafları? 414 00:16:05,651 --> 00:16:07,684 Kesinlikle hayır. 415 00:16:07,686 --> 00:16:10,387 Dinle, seni anlıyorum burada yapacak bir işin var 416 00:16:10,389 --> 00:16:12,256 ama hadi bir tane alalım şey çok açık. 417 00:16:12,258 --> 00:16:14,057 hiçbir bilgim yoktu kocamın gizli hayatı 418 00:16:14,059 --> 00:16:16,059 ve kesinlikle yapmadım bunun için onu öldür. 419 00:16:16,061 --> 00:16:18,262 Pek çok kişi seni suçlamayacak eğer yaptıysan. 420 00:16:18,264 --> 00:16:20,931 (alay ediyor) Yine de yapmadım. 421 00:16:20,933 --> 00:16:24,868 Almak ister misin Yalan makinesi testi mi? 422 00:16:24,870 --> 00:16:27,070 Affedersin? 423 00:16:28,373 --> 00:16:30,574 (kapıyı çalıyor) 424 00:16:37,615 --> 00:16:40,083 Anthony, kapıyı çalıyordum sonsuza dek kapıda. 425 00:16:40,085 --> 00:16:41,239 Biliyorum. 426 00:16:41,263 --> 00:16:43,263 Peki neden söylemedin? "İçeri gel" mi? 427 00:16:43,289 --> 00:16:45,522 Çünkü seni istemiyorum içeri girmek. 428 00:16:45,524 --> 00:16:48,058 Anthony, ben kıdemli A.D.A.'yım. bu ofiste 429 00:16:48,060 --> 00:16:50,360 ve sen benim araştırmacımsın. 430 00:16:50,362 --> 00:16:52,563 Tam olarak senin olduğun bir şey değil utangaçsınız Majesteleri. 431 00:16:52,565 --> 00:16:54,031 Konuşmamız gerek. 432 00:16:54,033 --> 00:16:55,198 Hayır, yapmıyoruz. 433 00:16:55,200 --> 00:16:57,200 Anthony. Erin. 434 00:16:59,737 --> 00:17:01,872 Çalışmak istemediğini biliyorum bu soruşturmayla ilgili. 435 00:17:01,874 --> 00:17:03,507 Bu doğru değil. 436 00:17:03,509 --> 00:17:04,841 Ah. 437 00:17:04,843 --> 00:17:06,677 "Yapmayacağım" yerine "yapmayacağım" ifadesini kullanın. 438 00:17:06,679 --> 00:17:08,745 Bunun senin işin olduğunu söylemiş miydim? 439 00:17:08,747 --> 00:17:11,148 Bir sürü başka dedektif Bu binadaki araştırmacılar 440 00:17:11,150 --> 00:17:12,282 kullanabileceğiniz. 441 00:17:12,284 --> 00:17:13,684 sana ihtiyacım var. 442 00:17:13,686 --> 00:17:16,587 Yakınlaşmamın tek yolu güvendiği biriyle birliktedir. 443 00:17:16,589 --> 00:17:19,990 Güvenmesinin bir nedeni var bana... çünkü bana güvenebilir. 444 00:17:19,992 --> 00:17:23,760 (iç çeker) Beni oyuna getiriyorsun burada gerçekten korkunç bir durum var. 445 00:17:23,762 --> 00:17:25,796 seni dışarı atıyorum benden yardım istediğinde 446 00:17:25,798 --> 00:17:27,431 gittiğim bir adamı devirmek kapılardan mı? 447 00:17:27,433 --> 00:17:30,033 Ah oğlum, işte başlıyoruz. Yeterince almadığımı düşünüyorsun 448 00:17:30,035 --> 00:17:32,135 mavi kardeş hikayeleri aile yemeğinde mi? 449 00:17:32,137 --> 00:17:34,471 Yüzlercesini çalmış olabilir binlerce dolar. 450 00:17:34,473 --> 00:17:36,540 Evet, diyor tanınmış bir uyuşturucu satıcısı. 451 00:17:36,542 --> 00:17:37,708 Poly'yi kim geçti? 452 00:17:37,710 --> 00:17:39,543 Tamam Erin, her neyse. 453 00:17:39,545 --> 00:17:41,345 Uğradığınız için teşekkürler. 454 00:17:43,114 --> 00:17:45,749 Hiçbir yere gitmiyorum sen gemide olduğunu söyleyene kadar. 455 00:17:45,751 --> 00:17:49,219 O halde umarım getirmişsindir diş fırçası ve uyku tulumu. 456 00:17:49,221 --> 00:17:51,955 Biliyorsun, eğer savcıyla konuşursam, bana yetki verecek 457 00:17:51,957 --> 00:17:53,256 bunu yapmanı sağlamak için. 458 00:17:53,258 --> 00:17:56,460 Kızın yapması gereken bir kızın yapması gerekenler. 459 00:17:56,462 --> 00:17:58,829 Sağ. 460 00:17:58,831 --> 00:18:01,031 Peki... 461 00:18:01,033 --> 00:18:02,866 kız zaten yaptı. 462 00:18:09,007 --> 00:18:11,041 Ne yapıyorsun? Vay. 463 00:18:11,043 --> 00:18:13,577 İçine atmaktan korkmayan, sen misin, Erin? 464 00:18:13,579 --> 00:18:16,113 İlk iş başlıyoruz sabah. 465 00:18:21,152 --> 00:18:23,320 (iç çeker) 466 00:18:31,562 --> 00:18:33,764 Şef Penworth efendim. 467 00:18:39,737 --> 00:18:41,304 - Frank: Şef. 468 00:18:41,306 --> 00:18:43,106 Komiser, sizi gördüğüme sevindim. 469 00:18:47,445 --> 00:18:49,913 Artık büyükbaba olduğunu duydum. 470 00:18:49,915 --> 00:18:51,882 Elizabeth Haley Penworth. 471 00:18:51,884 --> 00:18:53,550 Onun özel olduğuna bahse girerim. 472 00:18:53,552 --> 00:18:54,584 Geçen gün sordu 473 00:18:54,586 --> 00:18:55,986 eğer ona bir tane satın alabilirsek küçük kardeşim çevrimiçi. 474 00:18:55,988 --> 00:18:58,188 En iyi şey dede olmak hakkında: 475 00:18:58,190 --> 00:19:00,090 tüm eğlence, hiçbir iş. 476 00:19:02,960 --> 00:19:05,962 (nefes verir) 477 00:19:05,964 --> 00:19:09,566 Buradaki hava senin için çok mu zayıf? 478 00:19:11,769 --> 00:19:13,403 İyi misin? 479 00:19:13,405 --> 00:19:16,740 Sanırım ne kadar olduğunu biliyorsun sana saygı duyuyorum. 480 00:19:17,842 --> 00:19:20,777 Ve sen beni düşünüyorsun Bu yazı benim için bir onurdu. 481 00:19:20,779 --> 00:19:23,513 Aynı zamanda oldu alçakgönüllü bir deneyim. 482 00:19:26,784 --> 00:19:30,287 Adımı geri çekmek zorundayım göz önünde bulundurularak. 483 00:19:34,325 --> 00:19:36,993 Bunu duyduğuma üzüldüm. 484 00:19:36,995 --> 00:19:38,595 Hayır Frank, bu üzgün olan benim. 485 00:19:38,597 --> 00:19:39,730 Jenny itiraz mı ediyor? 486 00:19:39,732 --> 00:19:40,931 Hayır, öyle bir şey yok. 487 00:19:40,933 --> 00:19:42,666 O ve ailesi tamamen gemide. 488 00:19:42,668 --> 00:19:45,035 Paylaşmak istediğin bir sebep var mı? 489 00:19:45,978 --> 00:19:51,248 Askerliğim hakkında yalan söyledim yayınlanan bir gazetede. 490 00:19:53,217 --> 00:19:57,120 Yerel bir gazete birkaç on yıl önce. 491 00:19:57,122 --> 00:19:59,756 Bunu biliyor musun? 492 00:19:59,758 --> 00:20:02,926 Ve tam olarak değil New York Times. 493 00:20:02,928 --> 00:20:05,162 Ve sen yalan söylemedin Askerliğiniz hakkında, 494 00:20:05,164 --> 00:20:07,264 rekorunu süsledin. 495 00:20:07,266 --> 00:20:09,332 Belki kimse öğrenmez bu konuda, 496 00:20:09,334 --> 00:20:11,535 ama her zaman orada olacak, başımın üstünde asılı. 497 00:20:11,537 --> 00:20:14,571 Ve daha da önemlisi, Ben bunları söyledim. 498 00:20:14,573 --> 00:20:17,274 Ve bunlar doğru değildi. 499 00:20:17,276 --> 00:20:19,743 Neden onu zorladın, Tom? 500 00:20:19,745 --> 00:20:22,746 Önemli biri gibi görünmek istedim oğlumun gözlerinde. 501 00:20:22,748 --> 00:20:25,949 Her baba gibi şimdiye kadar yeryüzünde yürümüş olan. 502 00:20:25,951 --> 00:20:27,317 Kendime öyle olduğunu söyledim zararsız beyaz bir yalan. 503 00:20:27,319 --> 00:20:31,855 Öyleydi... ta ki öyle olmayana kadar. 504 00:20:32,724 --> 00:20:35,358 (iç çeker) 505 00:20:35,360 --> 00:20:38,995 Üzgünüm bunun bitmesi gerekiyor bu taraftan. 506 00:20:45,303 --> 00:20:46,737 Peki bunun için kimi seviyorsun? 507 00:20:46,739 --> 00:20:48,672 Lindsey biliyor diğer evlilik hakkında 508 00:20:48,674 --> 00:20:49,766 onun görünmesini sağlar bunun için gerçekten iyi. 509 00:20:49,768 --> 00:20:52,803 Doğru ama biliyorsun o bu adamla evliydi 510 00:20:52,805 --> 00:20:54,671 20 yıldır başka biri var Aile şehrin karşı tarafında. 511 00:20:54,673 --> 00:20:57,774 Bir şey bana onu söylüyor içgüdüler bunu fark edecekti. 512 00:20:57,776 --> 00:20:59,309 Evet. Kadınların sezgisi. 513 00:20:59,311 --> 00:21:02,612 Ah. Ya da bir eşin meraklılığı. 514 00:21:02,614 --> 00:21:04,214 Ah. İşte geliyor. 515 00:21:04,216 --> 00:21:05,216 O değil. 516 00:21:08,586 --> 00:21:10,253 -Baez: Peki o zaman 517 00:21:10,255 --> 00:21:11,221 öyle olmalı... 518 00:21:11,223 --> 00:21:12,189 O değil. 519 00:21:12,191 --> 00:21:13,290 Doğruyu söylüyor. 520 00:21:13,292 --> 00:21:15,025 Hadi. 521 00:21:16,160 --> 00:21:18,328 Benimle dalga geçiyor olmalısın. 522 00:21:42,832 --> 00:21:43,898 Hiçbir şeyimiz yok. 523 00:21:43,900 --> 00:21:44,933 Hiçbir şey değil. 524 00:21:44,935 --> 00:21:45,967 Hiçbir şeyin yanında. 525 00:21:45,969 --> 00:21:47,335 Hayır, bir şey bulduk. 526 00:21:47,337 --> 00:21:50,371 Bak, kimin gönderdiğini bulduk Lindsey'e Janet hakkında yazılan mesaj, 527 00:21:50,373 --> 00:21:51,506 bir şey bulduk. 528 00:21:51,508 --> 00:21:52,974 Metin geldi kullanabileceğiniz bir telefondan. 529 00:21:52,976 --> 00:21:54,442 - Çıkmaz sokak. - Çıkmaz sokak değil. 530 00:21:54,444 --> 00:21:57,078 nerede olduğunu bulabildim yakıcı telefon satın alındı. 531 00:21:57,080 --> 00:21:58,313 Doğu yakası mı, batı yakası mı? 532 00:21:58,315 --> 00:21:59,781 Hiç biri. 533 00:21:59,783 --> 00:22:01,816 Bir bodega'dan satın alındı Washington Heights'ta. 534 00:22:01,818 --> 00:22:02,951 Kredi kartıyla mı? 535 00:22:02,953 --> 00:22:04,185 Peşin. 536 00:22:04,187 --> 00:22:05,687 Peki nasıl yapacağız? Alıcımızı mı ikna edeceksin? 537 00:22:05,689 --> 00:22:08,623 İşte bu yüzden getirdim patlamış mısır, görüyor musun? 538 00:22:09,492 --> 00:22:10,859 Bütün bunlar nedir? 539 00:22:10,861 --> 00:22:13,428 Bunlar gözetleme videoları 540 00:22:13,430 --> 00:22:15,497 bodega'dan Washington Heights'ta. 541 00:22:15,499 --> 00:22:16,664 Hepsini izlemek zorunda mıyız? 542 00:22:16,666 --> 00:22:17,666 Mm-hmm. 543 00:22:18,501 --> 00:22:20,201 Almamı ister misin Biraz da Milk Duds ister misin? 544 00:22:22,705 --> 00:22:25,106 (kapıyı çalıyor) 545 00:22:25,108 --> 00:22:27,142 Sabahın en başında, İrlanda gülüm. 546 00:22:27,144 --> 00:22:29,711 Anthony. Seni görmek çok güzel. 547 00:22:29,713 --> 00:22:31,246 Görülmek güzel. 548 00:22:31,248 --> 00:22:32,680 Peki biz iyi miyiz? 549 00:22:32,682 --> 00:22:34,249 Her şey yolunda. 550 00:22:34,251 --> 00:22:37,352 düşündüm Dün gece ne dedin? 551 00:22:37,354 --> 00:22:38,787 ve başladı batmak için. 552 00:22:38,789 --> 00:22:39,454 Gerçek şu ki, 553 00:22:39,456 --> 00:22:40,989 haklısın. 554 00:22:40,991 --> 00:22:43,458 Bu davada çalışmak benim işim. 555 00:22:43,460 --> 00:22:45,994 Peki sana söyleyemem bunu duyduğuma ne kadar sevindim. 556 00:22:45,996 --> 00:22:48,463 İşte buyurun. 557 00:22:48,465 --> 00:22:50,131 Bu ne? 558 00:22:50,133 --> 00:22:52,700 D.A.'ya bir mektup 559 00:22:52,702 --> 00:22:55,403 İstifa mı ediyorsun? 560 00:22:55,405 --> 00:22:57,138 Bana çene müziği atmak istiyorsun 561 00:22:57,140 --> 00:22:59,407 inansan iyi olur Tümseğe hücum edeceğim. 562 00:22:59,409 --> 00:23:01,009 Anthony, bu çılgınlık. 563 00:23:01,011 --> 00:23:02,210 Bakın bu işi çok seviyorum. 564 00:23:02,212 --> 00:23:04,279 Seninle çalışmayı bile seviyorum çoğu zaman, 565 00:23:04,281 --> 00:23:05,914 ama yolu yok Bir tel takıyorum 566 00:23:05,916 --> 00:23:07,182 ortağımın üzerinde. 567 00:23:07,184 --> 00:23:09,884 Yüzlercesini çalsa bile binlerce dolar mı? 568 00:23:09,886 --> 00:23:11,553 O yapmadı. - Bunu bilmiyorsun. 569 00:23:11,555 --> 00:23:13,588 Onu tanıyorum. - Yapmıyorsun. 570 00:23:13,590 --> 00:23:15,123 Kimse kimseyi tanımıyor, Anthony. 571 00:23:15,125 --> 00:23:17,358 Hepimizin geldiği tek şey bu bu işte öğrenmek için. 572 00:23:17,360 --> 00:23:18,693 O dik duruşlu bir adam, Erin. 573 00:23:18,695 --> 00:23:21,095 Eh, o ilk olmayacak ayakta duran adamın düşmesi. 574 00:23:21,097 --> 00:23:25,099 Bak, sana bunu vereceğim Erin. çoğundan daha iyi biliyorsun 575 00:23:25,101 --> 00:23:27,635 bu iş yüzünden ve ailenizin kim olduğunu, 576 00:23:27,637 --> 00:23:29,637 ama hala hiç giymedin üniforma. 577 00:23:29,639 --> 00:23:32,774 Hadi ama Anthony, ben NYPD hüznüne sarınmıştı. 578 00:23:32,776 --> 00:23:35,009 Evet ama hiç çağırmadın bir kapıdan geçme cesareti 579 00:23:35,011 --> 00:23:37,212 bilinen bir cehenneme çünkü güvendin 580 00:23:37,214 --> 00:23:40,915 o başka bir insan senin altın vardı. 581 00:23:41,717 --> 00:23:44,018 Hayatını mı kurtardı? 582 00:23:44,020 --> 00:23:46,888 Birbirimizin hayatını kurtardık. 583 00:23:46,890 --> 00:23:49,390 Birden çok kez. 584 00:23:49,392 --> 00:23:51,292 Bacağını kır. 585 00:23:59,735 --> 00:24:01,402 Beynim yulaf ezmesine dönüyor. 586 00:24:01,404 --> 00:24:03,805 Dönüyor musun? 587 00:24:06,675 --> 00:24:09,711 Bir saat daha izleyemem 588 00:24:09,713 --> 00:24:12,614 akıllara durgunluk veren 40 onsluk bodega alımları. 589 00:24:12,616 --> 00:24:14,048 Yürüyüşe çıkın. 590 00:24:14,050 --> 00:24:16,451 DANNY: Bir şey mi görüyorsun? bu bir şey ifade ediyor mu? 591 00:24:16,453 --> 00:24:17,919 sahip olduğumu düşünüyorsun en büyük hit kasetleri? 592 00:24:17,921 --> 00:24:20,154 izliyorum seninle aynı boya kuru. 593 00:24:20,156 --> 00:24:22,123 Ve hiçbir şey alamadın bu numarayı ne zaman aradın? 594 00:24:22,125 --> 00:24:22,991 Kaç numara? 595 00:24:22,993 --> 00:24:23,958 Ortaya çıkan numara 596 00:24:23,960 --> 00:24:25,360 Lindsey'nin aldığı mesajda. 597 00:24:25,362 --> 00:24:27,161 Kullanılabilir bir telefondan. Muhtemelen alttadır 598 00:24:27,163 --> 00:24:28,329 şu anda Gowanus'un. 599 00:24:28,331 --> 00:24:29,697 Hiç aramadın mı? 600 00:24:29,699 --> 00:24:31,266 Yaptın mı? 601 00:24:31,268 --> 00:24:32,867 Ne... 602 00:24:32,869 --> 00:24:34,235 Numaran var mı? 603 00:24:34,237 --> 00:24:36,671 Vay, yapacaksın kaçınılması gereken herhangi bir şey 604 00:24:36,673 --> 00:24:37,839 aslında çalışıyorsun, değil mi? 605 00:24:37,841 --> 00:24:39,841 Numara. 606 00:24:43,312 --> 00:24:44,379 Doğrudan sesli mesaja mı? 607 00:24:44,381 --> 00:24:46,314 Hayır, çalıyor akıllı pantolon. 608 00:24:46,316 --> 00:24:47,815 Nehrin dibinden mi? 609 00:24:47,817 --> 00:24:49,284 Merhaba? (sessizce): Bu bir kadın. 610 00:24:49,286 --> 00:24:52,253 Merhaba hanımefendi, ben sizi arıyordum. sana bildirmek için 611 00:24:52,255 --> 00:24:56,858 şanslı kazananın sen olduğunu Hamilton'u görmek için iki biletten 612 00:24:56,860 --> 00:24:58,259 Broadway'de. 613 00:24:58,261 --> 00:25:00,194 Tek ihtiyacım olan adın ve adres, 614 00:25:00,196 --> 00:25:02,830 ve, ımm, göndereceğiz biletler hemen bitti. 615 00:25:04,700 --> 00:25:06,401 Merhaba? 616 00:25:06,403 --> 00:25:07,869 Merhaba? 617 00:25:07,871 --> 00:25:09,003 Kapattınız mı? - Evet. 618 00:25:09,005 --> 00:25:11,940 Kapattım. Ama ses, Onu tanıdım. 619 00:25:11,942 --> 00:25:13,441 Kapa çeneni. 620 00:25:13,443 --> 00:25:15,310 Janet Thompson. 621 00:25:15,312 --> 00:25:17,578 Karısı. 622 00:25:21,250 --> 00:25:22,817 Seninle bir anlaşma yapacağım. 623 00:25:22,819 --> 00:25:23,952 Nasıl bir anlaşma? 624 00:25:23,954 --> 00:25:26,020 Onunla otur. 625 00:25:26,022 --> 00:25:28,723 Sana söyledim, giymeyeceğim ortağımın üzerinde bir kablo var. 626 00:25:28,725 --> 00:25:30,992 Kablo yok, sadece onunla otur. 627 00:25:30,994 --> 00:25:33,628 Peki ne yapacaksın? - Ve onunla konuş. 628 00:25:33,630 --> 00:25:35,663 - Onunla sadece konuşmak mı? - Onunla konuş yeter. 629 00:25:35,665 --> 00:25:37,231 Ve eğer sonunda o konuşmanın, 630 00:25:37,233 --> 00:25:40,668 hala onun masum olduğunu düşünüyorsun sonra her şeyi bırakacağım. 631 00:25:40,670 --> 00:25:41,803 Olacaksın? 632 00:25:41,805 --> 00:25:44,005 Yapacağım. Sözüm var Anthony. 633 00:25:50,946 --> 00:25:52,513 GARRETT: Ve her neyse yapmaya karar verirsin, 634 00:25:52,515 --> 00:25:54,716 çalışmasını sağlayacağız. 635 00:25:54,718 --> 00:25:56,918 Teşekkürler Garrett. 636 00:25:56,920 --> 00:25:58,553 Şef Cornick binadadır. 637 00:25:58,555 --> 00:25:59,821 Abigail onu büyütüyor. 638 00:26:02,057 --> 00:26:03,591 O iyi bir seçim, patron. 639 00:26:03,593 --> 00:26:04,892 O olmayabilir diyorum 640 00:26:04,894 --> 00:26:06,461 ilk tercihiniz, ama o hala 641 00:26:06,463 --> 00:26:07,562 üst düzey bir seçim, biliyor musun? 642 00:26:07,564 --> 00:26:08,730 Transit şanslı olacak ona sahip olmak. 643 00:26:08,732 --> 00:26:11,099 Tamam, Sid. 644 00:26:12,101 --> 00:26:13,835 (kapı açılır) 645 00:26:13,837 --> 00:26:15,269 Şef Cornick burada. 646 00:26:18,407 --> 00:26:19,640 Şef, oturun. 647 00:26:19,642 --> 00:26:20,608 Lütfen. 648 00:26:20,610 --> 00:26:21,709 Beni kabul ettiğin için teşekkür ederim Komiser. 649 00:26:21,711 --> 00:26:23,978 Elbette. 650 00:26:23,980 --> 00:26:26,447 Craig'in oğlu iş başında. bunu biliyor muydun? 651 00:26:26,449 --> 00:26:27,515 6-4'te dışarıda. 652 00:26:27,517 --> 00:26:29,317 Bunu bilmiyordum. 653 00:26:29,319 --> 00:26:30,752 6-4'te çalışıyordum. 654 00:26:30,754 --> 00:26:33,554 Tekrar burada olmak benim için bir onurdur Komiser. 655 00:26:33,556 --> 00:26:37,225 Ve dinle, teşekkür etmek istiyorum endişelerinizi paylaştığınız için teşekkür ederiz 656 00:26:37,227 --> 00:26:39,327 Şef Penworth hakkında. 657 00:26:39,329 --> 00:26:40,528 Ah, hayır, hiç de değil. 658 00:26:40,530 --> 00:26:43,898 Bunun benim görevim olduğunu hissettim departmanı korumak için. 659 00:26:45,401 --> 00:26:49,504 Ama gerçekten paylaşmadın endişelerin, öyle mi? 660 00:26:49,506 --> 00:26:51,205 Sayın? 661 00:26:51,207 --> 00:26:52,774 Bunun yerine, sadece yaktın bir duman bombası 662 00:26:52,776 --> 00:26:55,376 ve onu öne çıkardım odanın dışında. 663 00:26:55,378 --> 00:26:58,946 Takip ettiğimden emin değilim. 664 00:26:58,948 --> 00:27:01,649 Eskiden Penworth'la birlikte at sürerdin. 665 00:27:01,651 --> 00:27:05,186 Bu seni şunlardan biri yapar: ah, bilmiyorum 666 00:27:05,188 --> 00:27:07,588 belki beş adam bunu kim biliyordu. 667 00:27:07,590 --> 00:27:11,592 Ve sen onu kullanmaya istekliydin bu işi almak için. 668 00:27:11,594 --> 00:27:13,694 A-Kusura bakmayın, Komiser, 669 00:27:13,696 --> 00:27:17,265 Ben... pek sanmıyorum bu uygun teşekkürler 670 00:27:17,267 --> 00:27:20,468 departmanınızı kurtardığınız için basında bir kara göz daha. 671 00:27:20,470 --> 00:27:22,170 Penworth'un yaptığı yanlıştı. 672 00:27:22,172 --> 00:27:25,473 Senin yaptığın daha kötüydü Şef. 673 00:27:25,475 --> 00:27:27,809 düdük çaldım yalan efendim. 674 00:27:27,811 --> 00:27:31,312 Yani polisler düdük çalıyor. her zaman vardı. 675 00:27:31,314 --> 00:27:33,481 Uğradığınız için teşekkürler. 676 00:27:45,861 --> 00:27:48,196 (kapı açılır) 677 00:27:48,198 --> 00:27:49,864 (kapı kapanır) 678 00:27:49,866 --> 00:27:54,268 Şey... bir nevi fırlattım Penworth otobüsün altında. 679 00:27:54,270 --> 00:27:56,871 Biraz? 680 00:27:56,873 --> 00:28:01,042 Kimsenin kazıp çıkarmasına imkan yok küçük bir makale 681 00:28:01,044 --> 00:28:03,845 yerel bir gazeteden yüz yıl öncesinden. 682 00:28:03,847 --> 00:28:08,449 Ve bu gerçekten değil önemli olan bu değil mi? 683 00:28:08,451 --> 00:28:11,552 Hayır. 684 00:28:13,455 --> 00:28:16,057 Şimdi ne yapacağız? 685 00:28:17,493 --> 00:28:18,960 (iç çeker) 686 00:28:18,962 --> 00:28:21,162 Dürüst bir adam bul. 687 00:28:29,905 --> 00:28:31,239 Tanıdığını düşünüyorsun sesin mi? 688 00:28:31,241 --> 00:28:33,908 Eğer öyleyse yarı yolda kalmış demektir şimdiye kadar JFK'ye. 689 00:28:33,910 --> 00:28:35,910 Neden tutsun ki? Kullanılabilir bir telefona mı? 690 00:28:35,912 --> 00:28:38,946 Ya da neden yeterince deli olsun ki? Kullanılabilir bir telefona cevap vermek için mi? 691 00:28:39,915 --> 00:28:40,748 RMP'ler mevcut mu? 692 00:28:40,750 --> 00:28:41,883 Evet, arkayı kolluyorlar. 693 00:28:41,885 --> 00:28:43,251 Tamam, işte başlıyoruz. 694 00:28:44,586 --> 00:28:45,786 Bayan Thompson! 695 00:28:45,788 --> 00:28:47,822 Polis. Açıl. 696 00:28:47,824 --> 00:28:49,357 - Janet: İçeri girin, kapı açık. 697 00:29:02,571 --> 00:29:04,172 Bayan Thompson? 698 00:29:16,285 --> 00:29:18,486 Kocamı öldürdüm. 699 00:29:35,253 --> 00:29:37,183 Peki söyleyemem bu beni mutlu ediyor, 700 00:29:37,184 --> 00:29:39,184 ama Bayan Thompson sistemde bulunmaktadır. 701 00:29:39,186 --> 00:29:40,251 İyi. 702 00:29:40,253 --> 00:29:41,553 Kızartıldım. 703 00:29:41,555 --> 00:29:43,098 Gidip uzansam sorun olur mu? 704 00:29:43,199 --> 00:29:44,098 Mm-hmm. 705 00:29:44,100 --> 00:29:45,366 İyi misin? 706 00:29:45,368 --> 00:29:46,767 Evet, ben de kızarmıştım. 707 00:29:46,769 --> 00:29:47,835 Ama devam et. 708 00:29:47,837 --> 00:29:49,236 Çalışmaya devam edeceğim. 709 00:29:49,238 --> 00:29:50,671 Ben yurtta olacağım. 710 00:29:50,673 --> 00:29:52,373 Elbette. 711 00:29:53,775 --> 00:29:56,143 (hafifçe inler) 712 00:29:59,614 --> 00:30:02,149 Seni görmek güzel dostum. 713 00:30:20,669 --> 00:30:21,835 Kuyu? 714 00:30:21,837 --> 00:30:24,171 Sahip olmadığını söylüyor bununla hiçbir ilgisi yok. 715 00:30:25,273 --> 00:30:26,974 Hey, bir anlaşma yapmıştık, Erin. 716 00:30:28,810 --> 00:30:30,811 (iç çeker) 717 00:30:35,016 --> 00:30:37,484 Baez. Haydi, Kalkmalısın. 718 00:30:37,486 --> 00:30:38,552 Reagan'ı mı? 719 00:30:38,554 --> 00:30:39,787 Burada ne yapıyorsun? 720 00:30:39,789 --> 00:30:40,888 Nasıl aldın benim daireme mi? 721 00:30:40,890 --> 00:30:42,156 Dairenizde değiliz. 722 00:30:42,158 --> 00:30:43,657 Gözlerini aç. Hadi. 723 00:30:43,659 --> 00:30:44,892 Biraz kestirdin takımdaydı, hatırladın mı? 724 00:30:44,894 --> 00:30:47,995 Lütfen söyle bana bu korkunç bir rüya. 725 00:30:47,997 --> 00:30:51,365 Maalesef, öyle olabilir. 726 00:30:51,367 --> 00:30:52,833 Neden bahsediyorsun? 727 00:30:52,835 --> 00:30:55,603 Hiç rahatsız etmedik kimin tartıştığını sormak için. 728 00:30:55,605 --> 00:30:57,538 - Ne? - Kapıcı. 729 00:30:57,540 --> 00:30:58,939 Hatırlıyor musun? 730 00:30:58,941 --> 00:31:01,442 Komşular şikayet etti Yükselen seslerle ilgili. 731 00:31:01,444 --> 00:31:03,143 Sağ. 732 00:31:03,145 --> 00:31:05,079 Hiç sorma zahmetine girmedik eğer biri teşhis edilirse 733 00:31:05,081 --> 00:31:08,115 yükselen sesler tam olarak kim aitti. 734 00:31:08,117 --> 00:31:10,551 Reagan, belki ben hâlâ yarı uykuda, 735 00:31:10,553 --> 00:31:12,453 ama ne olduğunu bilmiyorum bahsediyorsun. 736 00:31:12,455 --> 00:31:15,589 Açıkçası öyleydi Bay ve Bayan Thompson. 737 00:31:15,591 --> 00:31:17,024 Evet, Bay ve Bayan Thompson. 738 00:31:17,026 --> 00:31:18,325 Aynen öyle ne düşündüm. 739 00:31:18,327 --> 00:31:21,395 Evet çünkü tek şey bu mantıklı olan bir şey. 740 00:31:21,397 --> 00:31:22,997 Ya da belki sen ve ben istekli değildik 741 00:31:22,999 --> 00:31:25,132 dikkate almak tek alternatif. 742 00:31:25,134 --> 00:31:27,635 hiçbir fikrim yok ne diyorsun, 743 00:31:27,637 --> 00:31:30,404 ama sevmediğimi biliyorum bunu nasıl söylüyorsun. 744 00:31:30,406 --> 00:31:34,675 Aa. Biliyor musun, bazen keşke İtfaiye teşkilatına katıldım. 745 00:31:34,677 --> 00:31:38,012 İtfaiyeciler her zaman iyi adam olmak. 746 00:31:38,014 --> 00:31:39,380 Hadi. 747 00:31:39,382 --> 00:31:40,881 Neler oluyor? 748 00:31:40,883 --> 00:31:42,883 Sana göstereceğim. Hadi. 749 00:31:45,820 --> 00:31:46,920 Sen uyurken, 750 00:31:46,922 --> 00:31:49,123 geri kalanını izledim güvenlik bantlarından. 751 00:31:49,125 --> 00:31:50,224 Bunların hepsini izledin mi? 752 00:31:50,226 --> 00:31:52,860 Evet ve bak ne buldum. 753 00:31:52,862 --> 00:31:54,528 BAEZ: Yapmam mı gerekiyor? Kim olduğunu biliyor musun? 754 00:31:54,530 --> 00:31:56,063 Hala uyuyorsun. 755 00:31:56,065 --> 00:31:57,598 İzlemeye devam edin. 756 00:31:57,600 --> 00:32:00,301 Bakmak. 757 00:32:02,837 --> 00:32:06,006 Ben Trevor Thompson. Janet'in oğlu. 758 00:32:06,008 --> 00:32:07,808 O kısa mesajı gönderdi Lindsey'e. 759 00:32:07,810 --> 00:32:09,176 Artık uyanıyorsun. 760 00:32:09,178 --> 00:32:10,177 Peki, gidip onu alalım. 761 00:32:10,179 --> 00:32:11,979 Gerek yok. 762 00:32:11,981 --> 00:32:13,480 Zaten bitti. 763 00:32:16,918 --> 00:32:18,919 Yapalım mı? 764 00:32:18,921 --> 00:32:20,554 neden atmadın yakıcı telefonu uzaklaştır 765 00:32:20,556 --> 00:32:21,655 onunla işin ne zaman bitti? 766 00:32:21,657 --> 00:32:23,357 Bilmiyorum. 767 00:32:23,359 --> 00:32:24,725 bilmiyordum bununla ne yapmalı, 768 00:32:24,727 --> 00:32:26,393 yani ben-ben sadece sakladım alt çekmecemde. 769 00:32:26,395 --> 00:32:28,629 Ve annen de oradaydı aradığımda daire? 770 00:32:28,631 --> 00:32:30,164 Çaldığını duydu, 771 00:32:30,166 --> 00:32:32,032 bu yüzden yatak odama gitti ve buldum. 772 00:32:32,034 --> 00:32:35,069 Ama mesajı gönderen sendin babanın nişanlısına. 773 00:32:36,838 --> 00:32:38,906 BAEZ: Onun bunu yapmasını sen istedin annenin kim olduğunu bil 774 00:32:38,908 --> 00:32:42,242 onun seninkini bilmesini istedim Babamın bir ailesi vardı. 775 00:32:45,680 --> 00:32:48,816 Bunu nasıl öğrendin? babanın diğer hayatı? 776 00:32:50,151 --> 00:32:51,618 Sorun değil, Trevor. Bize söyleyebilirsin. 777 00:32:54,589 --> 00:32:57,458 geç kalıyordum bir gün okula gitmek için 778 00:32:57,460 --> 00:32:59,893 bu yüzden parkın içinden geçtim. 779 00:33:00,995 --> 00:33:03,030 Ve onu gördüm 780 00:33:03,032 --> 00:33:05,132 bir binadan çıkmak 781 00:33:05,134 --> 00:33:07,601 bu kadın ve bir bebekle. 782 00:33:07,603 --> 00:33:09,303 söyleyemedin annen mi? 783 00:33:09,305 --> 00:33:10,571 Bu onu öldürür. 784 00:33:10,573 --> 00:33:11,638 Yani sen söyledin diğer kadın. 785 00:33:11,640 --> 00:33:13,474 Ve hiçbir şey olmadı. 786 00:33:13,476 --> 00:33:15,976 İşte o zaman karar verdin babanla yüzleşmek mi? 787 00:33:15,978 --> 00:33:18,112 Birinin ona söylemesi gerekiyordu onu devirmek için. 788 00:33:18,114 --> 00:33:20,447 Ama onunla yüzleştiğinde, işler kızıştı. 789 00:33:21,816 --> 00:33:23,117 Üzerinde bıçak mı vardı? 790 00:33:23,119 --> 00:33:26,653 Ben-ben-ben sadece demek istemiştim-- Sadece onu korkutmak istemiştim. 791 00:33:26,655 --> 00:33:29,957 Ama bunu yapan annen değildi Babanı öldürdün, değil mi? 792 00:33:32,293 --> 00:33:35,229 O değildi. 793 00:33:35,231 --> 00:33:37,498 (hafifçe ağlar) 794 00:33:42,837 --> 00:33:45,005 (burnunu çeker) 795 00:33:52,714 --> 00:33:54,081 Günaydın. 796 00:33:54,083 --> 00:33:55,315 Ne oluyor be?! 797 00:33:55,317 --> 00:33:57,785 Tanrım, neredeyse bana veriyordun kalp krizi. 798 00:33:57,787 --> 00:34:00,421 seninle bunun hakkında konuşmam lazım önemli bir şey. 799 00:34:00,423 --> 00:34:03,223 Tamam aşkım. Peki oturmak zorunda mısın karanlıkta ofisimde 800 00:34:03,225 --> 00:34:05,526 sürüngen gibi mi? 801 00:34:05,528 --> 00:34:09,763 Çok fazla poker oynardık takımda. 802 00:34:09,765 --> 00:34:10,998 Hı-hı. 803 00:34:11,000 --> 00:34:13,100 Ve biz hemen hemen Düzenli bir oyun devam ediyor, 804 00:34:13,102 --> 00:34:14,201 ve dürüst olmak gerekirse, 805 00:34:14,203 --> 00:34:16,870 oldukça kullandım masayı çalıştırmak için. 806 00:34:16,872 --> 00:34:18,071 Senin adına gerçekten çok sevindim. 807 00:34:18,073 --> 00:34:19,973 neden sahip olduğunu anlayabiliyorum beni korkutmak için 808 00:34:19,975 --> 00:34:22,142 bana bunu vermek kritik bilgiler. 809 00:34:22,144 --> 00:34:24,144 Özellikle partnerim Jimmy masada bizimle birlikteydi. 810 00:34:24,146 --> 00:34:27,047 Onu götürürdüm temizlikçilere. 811 00:34:27,049 --> 00:34:28,649 Nedenini bilmek istiyor musun? 812 00:34:28,651 --> 00:34:30,451 Çünkü sen gerçekten iyisin kağıt oynarken mi? 813 00:34:30,453 --> 00:34:32,152 Ben ortalamayım. 814 00:34:32,154 --> 00:34:34,688 Ortalamanın üstünde olmak sana karşı tamamen dürüstüm. 815 00:34:34,690 --> 00:34:36,123 Bu harika. Yakınlarda mıyız? 816 00:34:36,125 --> 00:34:39,460 bu sürükleyici hikaye bir sonuca mı varıyorsunuz? 817 00:34:39,462 --> 00:34:42,729 Bakın, Jimmy Fusco'nun bir haberi vardı. 818 00:34:42,731 --> 00:34:44,631 Ne zaman blöf yapsa, 819 00:34:44,633 --> 00:34:46,333 çenesini ovuştururdu. 820 00:34:46,335 --> 00:34:47,601 Ona bu şekilde sahip oluyordum. 821 00:34:47,603 --> 00:34:50,370 Eh, kesinlikle şüphelenmeye değerdi. 822 00:34:50,372 --> 00:34:51,438 Paylaştığınız için çok teşekkür ederim. 823 00:34:51,440 --> 00:34:53,907 Anlamıyor musun sana ne söylüyorum? 824 00:34:53,909 --> 00:34:55,642 Hayır, istemiyorum. 825 00:34:55,644 --> 00:34:57,578 Dün gece Jimmy'ye sorduğumda eğer yapacak bir şeyi olsaydı 826 00:34:57,580 --> 00:34:59,046 bu paranın kaybolmasıyla... 827 00:34:59,048 --> 00:35:01,882 Çenesini ovuşturdu. 828 00:35:01,884 --> 00:35:04,618 O yaptı, Erin. 829 00:35:04,620 --> 00:35:07,154 O yaptı. 830 00:35:07,156 --> 00:35:09,923 Anthony, özür dilerim. 831 00:35:12,527 --> 00:35:14,795 Peki bu bizi nereye bırakıyor? 832 00:35:14,797 --> 00:35:16,864 Yani ne yapacağız? 833 00:35:16,866 --> 00:35:18,866 Hiçbir şey yapmayacağız. 834 00:35:21,769 --> 00:35:23,704 (boğazını temizler) Az önce söylediğinin farkındasın 835 00:35:23,706 --> 00:35:24,972 bir şeyler yapacağımızı. 836 00:35:24,974 --> 00:35:27,274 Evet, öyle. 837 00:35:27,276 --> 00:35:29,276 Siz yapıyorsunuz? 838 00:35:29,278 --> 00:35:32,846 Hadi gidip alalım bu orospu çocuğu. 839 00:35:38,586 --> 00:35:40,287 Öldürdüğünü itiraf etti iki seferlik kocası, 840 00:35:40,289 --> 00:35:41,889 bu yüzden onu tutukladım. Ama bu onun oğluydu. 841 00:35:41,891 --> 00:35:45,726 Evet ama çabuk davrandım göründüğü kadarıyla itirafı, 842 00:35:45,728 --> 00:35:47,294 bu benim ilk başarısızlığım. 843 00:35:47,296 --> 00:35:48,428 İkincin neydi? 844 00:35:48,430 --> 00:35:49,930 Oğlunu tutukladım. 845 00:35:49,932 --> 00:35:53,166 Eski günlerde ne yapmak için, dikkate alınırdı 846 00:35:53,168 --> 00:35:54,668 annesinin onurunu savunuyor. 847 00:35:54,670 --> 00:35:55,936 : Ama eski günler değil. 848 00:35:55,938 --> 00:35:57,437 Yani bu bir başarısızlık değil. 849 00:35:57,439 --> 00:36:01,308 Tamam, belki de başarısız olmadım, ama keşke başarısız olsaydım. 850 00:36:01,310 --> 00:36:02,276 Bu sayılır mı? 851 00:36:02,278 --> 00:36:04,311 - Emin değilim. - Başarısız değil mi? 852 00:36:04,313 --> 00:36:06,380 - Hayır. - Tamam, yani sadece bir kez başarısız oldum. 853 00:36:06,382 --> 00:36:09,249 O zamandan daha kötü bir şey yok iyi adam kötü adamdır. 854 00:36:09,251 --> 00:36:12,152 Evet, kötü adam olduğunda hayatları yok etmeye devam ediyor 855 00:36:12,154 --> 00:36:13,854 o gittikten sonra bile. 856 00:36:13,856 --> 00:36:14,955 Tamam, sıra kimin? Kim gitmedi? 857 00:36:14,957 --> 00:36:16,723 HEPSİ: Jack. 858 00:36:16,725 --> 00:36:18,825 - Geçmek. - Haydi Jack. Bunu yapamazsın. 859 00:36:18,827 --> 00:36:20,794 - Geçemiyorum. - Bu maçı hiç kaçırmadım. 860 00:36:20,796 --> 00:36:22,462 Bundan çıkış yok Jack. Hadi. 861 00:36:22,464 --> 00:36:23,597 Bu hafta neyi başaramadınız? 862 00:36:23,599 --> 00:36:25,132 Biz olamaz mıyız? normal bir aile gibi 863 00:36:25,134 --> 00:36:28,101 ve siz bize soruyorsunuz okul ya da başka bir şey hakkında mı? 864 00:36:28,103 --> 00:36:30,237 Veya iyi şeyler hakkında konuşun bu hafta mı oldu? 865 00:36:30,239 --> 00:36:31,471 Bu bir gelenek. 866 00:36:31,473 --> 00:36:33,240 Çünkü neredeyse hiçbir şey yok başarıdan ders çıkarmak. 867 00:36:33,242 --> 00:36:34,274 Öte yandan başarısızlık 868 00:36:34,276 --> 00:36:35,576 en iyi öğretmendir sahip olacaksın. 869 00:36:35,578 --> 00:36:38,111 - Ve senin sözüne güveneceğiz. - Olmuyor. 870 00:36:38,113 --> 00:36:39,880 NICKY: Arkadaşlar, inanın ben, anladım. 871 00:36:39,882 --> 00:36:41,448 Eskiden bunun çılgınca olduğunu düşünürdüm sen de, ama göreceksin. 872 00:36:41,450 --> 00:36:43,483 - Gerçekten faydalı. - Nasıl? 873 00:36:43,485 --> 00:36:45,285 Çünkü eğer başarısız olmuyorsan, çabalamıyorsun, 874 00:36:45,287 --> 00:36:48,655 ve eğer çabalamıyorsan, gerçekten yaşamıyorsun demektir. Kesinlikle doğru. 875 00:36:48,657 --> 00:36:50,325 Hadi Jack, tükür şunu. Bu hafta neyi berbat ettin? 876 00:36:50,349 --> 00:36:51,225 Evet, neydi o? 877 00:36:51,226 --> 00:36:52,759 - Hadi. - HENRY: Hadi oğlum. 878 00:36:52,761 --> 00:36:55,395 Acıyı kucakla. 879 00:36:56,698 --> 00:36:58,332 Tamam, tamam. 880 00:36:58,334 --> 00:37:01,535 Stacey Librizzi'ye sordum bir randevudaydı ve hayır dedi. 881 00:37:01,537 --> 00:37:02,536 Ne yapıyorsun? Ah. 882 00:37:02,538 --> 00:37:04,538 Ah. (kahkahalar, oooh) 883 00:37:04,540 --> 00:37:06,306 Sert. Kapa çeneni. 884 00:37:06,308 --> 00:37:07,407 Tebrikler. 885 00:37:07,409 --> 00:37:09,276 Aferin Jack. Neden? 886 00:37:09,278 --> 00:37:11,244 Benimle birlikte söyle. "Stacey Librizzi, yürümeye devam et" 887 00:37:11,246 --> 00:37:13,046 Hey, Stace, kaybın. 888 00:37:13,048 --> 00:37:15,082 DANNY: Veya "Lütfen, Gitme kızım". 889 00:37:15,084 --> 00:37:16,683 SEAN: Evet! JACK: Bu ne anlama geliyor? 890 00:37:16,685 --> 00:37:18,318 Bu eski ama güzel bir şey. Unut gitsin. 891 00:37:18,320 --> 00:37:19,453 Hepimiz oradaydık. 892 00:37:19,455 --> 00:37:20,721 Kardeşliğe hoş geldiniz. 893 00:37:20,723 --> 00:37:22,122 Hepiniz çok tuhafsınız. 894 00:37:22,124 --> 00:37:23,590 Bundan ne öğrendin? 895 00:37:23,592 --> 00:37:24,992 Bilmiyorum. 896 00:37:24,994 --> 00:37:26,927 Ah, Jack. 897 00:37:26,929 --> 00:37:29,229 Şutunu çekmeye ne dersin? vuruldun, 898 00:37:29,231 --> 00:37:30,797 ama hâlâ ayaktasın. 899 00:37:32,066 --> 00:37:33,634 Ben de bununla gideceğim. 900 00:37:35,503 --> 00:37:36,903 Peki, henüz kim gitmedi? 901 00:37:46,614 --> 00:37:47,948 Ne? 902 00:37:47,950 --> 00:37:49,349 Ne yapıyorsun? Peki ya sen Francis? 903 00:37:49,351 --> 00:37:51,284 Bu hafta herhangi bir başarısızlık var mı? 904 00:37:53,121 --> 00:37:56,189 Bunu söylemek için çok erken. 905 00:38:06,901 --> 00:38:10,070 Kriterlerin çoğu değerlendirilmek üzere görüşülecek 906 00:38:10,072 --> 00:38:13,874 transit şefi gibi bir göreve açıktır: 907 00:38:13,876 --> 00:38:16,276 beceri ve deneyim, 908 00:38:16,278 --> 00:38:18,045 yeteneğin ölçeklenebilirliği, 909 00:38:18,047 --> 00:38:20,313 doğruluk, dürüstlük, 910 00:38:20,315 --> 00:38:23,550 ve yetenek benimle iyi geçinmek için. 911 00:38:23,552 --> 00:38:25,052 (seyirci kıkırdar) 912 00:38:25,054 --> 00:38:27,821 Seçimim bu şehre hizmet etti 19 yıllık hizmette 913 00:38:27,823 --> 00:38:29,790 bu departmanla, 914 00:38:29,792 --> 00:38:33,827 son derece başarılı dahil Devriyedeki ilanlar, 915 00:38:33,829 --> 00:38:35,696 Özel Harekat, 916 00:38:35,698 --> 00:38:38,331 Ulaşım ve Konut Büroları. 917 00:38:38,333 --> 00:38:40,467 Çok sevilen ve saygı duyulan biri, 918 00:38:40,469 --> 00:38:42,602 sadece hepimiz tarafından değil bu binada, 919 00:38:42,604 --> 00:38:46,173 ama rütbe ve dosyaya göre bu şehrin karşısında. 920 00:38:46,175 --> 00:38:50,210 Ama eğer bir özelliğin varsa dikkate alacağım 921 00:38:50,212 --> 00:38:53,647 eşitler arasında birinci şef seçerken 922 00:38:53,649 --> 00:38:56,616 bu sorumluluktur. 923 00:38:56,618 --> 00:38:59,352 Erkeklere ve kadınlara soramazsınız bunun için emrinde 924 00:38:59,354 --> 00:39:03,890 eğer yapmazsan her şeyden önce kendin sahip ol. 925 00:39:03,892 --> 00:39:08,195 En iyilerimizden biri var tüm bu kriterleri karşılayan, 926 00:39:08,197 --> 00:39:10,931 ilkten sonuncuya... 927 00:39:10,933 --> 00:39:14,468 yeni transit şefimiz, Thomas Penworth. 928 00:39:25,546 --> 00:39:27,714 Tebrikler Şef. 929 00:39:27,716 --> 00:39:29,416 (tezahürat ve çığlık) 930 00:39:49,834 --> 00:39:56,734 == senkronizasyon, elderman tarafından düzeltildi == @elder_man